鲁郡东石门送杜二甫

作者: 唐代   李白
醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开。
秋波落泗水,海色明徂徕。飞蓬各自远,且尽手中杯。

醉别复几日,登临遍池台。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。

何时石门路,重有金樽开。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?

秋波落泗水,海色明徂徕。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。

飞蓬各自远,且尽手中杯。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!

参考资料:

1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:600-6012、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:168-169

zuì bié fù jǐ rì ,dēng lín biàn chí tái 。hé shí shí mén lù ,zhòng yǒu jīn zūn kāi 。 醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开。
qiū bō luò sì shuǐ ,hǎi sè míng cú lái 。fēi péng gè zì yuǎn ,qiě jìn shǒu zhōng bēi 。 秋波落泗水,海色明徂徕。飞蓬各自远,且尽手中杯。

提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

鲁郡东石门送杜二甫翻译

暂无翻译!

  李白于公元744年(天宝三载)被诏许还乡,驱出朝廷后,在洛阳与杜甫相识,两人一见如故,来往密切。公元745年(天宝四载),李杜重逢,同游齐鲁。深秋,杜甫西去长安,李白再游江东,两人在鲁郡东石门分手,鲁郡指现在的山东兖州,石门为兖州城东金口坝。临行时李白写了这首送别诗。题中的“二”,是杜甫的排行。

  “醉别复几日”,没有几天便要离别了,那就痛快地一醉而别吧!两位大诗人在即将分手的日子里舍不得离开。“醉眠秋共被,携手日同行”,鲁郡一带的名胜古迹,亭台楼阁几乎都登临游览遍了,“登临遍池台”说的就是这个意思。李白多么盼望这次分别后还能再次重会,同游痛饮:“何时石门路,重有金樽开?”石门,山名,在山东曲阜东北,是一座风景秀丽的山峦,山有寺院,泉水潺潺,李杜经常在这幽雅隐逸的胜地游览。这两句诗也就是杜甫所说的“何时一樽酒,重与细论文”的意思。“重有金樽开”这一“重”字,热烈地表达了李白希望重逢欢叙的迫切心情;又说明他们生活中有共同的乐趣,富有浓烈的生活气息,读来令人感到亲切。

  李杜同嗜酒,同爱游山玩水。他们是在秋高气爽、风景迷人的情景中分别的:“秋波落泗水,海色明徂徕。”这里形容词“明”用如动词,赋予静态的自然色彩以运动感。不说徂徕山色本身如何青绿,而说苍绿色彩主动有意地映照徂徕山,和王安石的诗句“两山排闼送青来”(《书湖阴先生壁》)所采用的拟人化手法相似,这就把山色写活,显得生气勃勃而富有气势。“明”字是这句诗的“诗眼”,写得传神而生动。在这山清水秀、风景如画的背景中,两个知心朋友在难舍难分,依依惜别:“飞蓬各自远,且尽手中杯!”好友离别,仿佛转蓬随风飞舞,各自飘零远逝,令人难过。语言不易表达情怀,言有尽而意无穷,那么,就倾尽手中杯,以酒抒怀,来一个醉别吧!感情是多么豪迈而爽朗。结句干脆有力,李白对杜甫的深厚友情,不言而喻而又倾吐无遗。

  这首送别诗以“醉别”开始,干杯结束,首尾呼应,一气呵成,充满豪放不羁和乐观开朗的感情,给人以鼓舞和希望而毫无缠绵哀伤的情调。诗中的山水形象,隽美秀丽,明媚动人,自然美与人情美——真挚的友情,互相衬托;纯洁无邪、胸怀坦荡的友谊和清澄的泗水秋波、明净的徂徕山色交相辉映,景中寓情,情随景现,给人以深刻的美感享受。这首诗以情动人,以美感人,充满诗情画意,是脍炙人口的佳作。

展开查看所有  

《鲁郡东石门送杜二甫》作者

李白诗词作品李白

李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐

相关推荐

  • 送杜少府之任蜀州

    城阙辅三秦,[2]风烟望五津。[3] 与君离别意,同是宦游人。[4] 海内存知己,[5]天涯若比邻。[6] 无为在歧路,[7]儿女共沾巾。[8]

  • 送杜少府之任蜀州 / 送杜少府之任蜀川

    城阙辅三秦,风烟望五津。与君离别意,同是宦游人。
    海内存知己,天涯若比邻。无为在歧路,儿女共沾巾。

  • 鲁郡东石门送杜二甫

    醉别复几日,登临遍池台。 何时石门路,重有金樽开? 秋波落泗水,海色明徂徕。 飞蓬各自远,且尽手中杯!

  • 鲁郡东石门送杜二甫

    醉别复几日,登临遍池台。何时石门路,重有金樽开。
    秋波落泗水,海色明徂徕。飞蓬各自远,且尽手中杯。

  • 寻高凤石门山中元丹丘

    寻幽无前期,乘兴不觉远。苍崖渺难涉,白日忽欲晚。
    未穷三四山,已历千万转。寂寂闻猿愁,行行见云收。
    高松来好月,空谷宜清秋。溪深古雪在,石断寒泉流。
    峰峦秀中天,登眺不可尽。丹丘遥相呼,顾我忽而哂。
    遂造穷谷间,始知静者闲。留欢达永夜,清晓方言还。

  • 夜宿石门(朝搴苑中兰)

    【夜宿石门】 朝搴苑中兰,畏彼霜下歇[1] 。 暝还云际宿[2],弄此石上月[3] 。 鸟鸣识夜栖,木落知风发。 异音同致听,殊响俱清越[4] 。 妙物莫为赏[5],芳醑谁与伐[6] 。 美人竟不来,阳阿徒晞发[7] 。

鲁郡东石门送杜二甫原文,鲁郡东石门送杜二甫翻译,鲁郡东石门送杜二甫赏析,鲁郡东石门送杜二甫阅读答案,出自李白的作品
本文内容由网友上传(或整理自网络),转载请注明:http://www.wlmqedu.com.cn/gushici/8759.html