译文你飘拂若霞似电，你飞扬绚丽如虹。你飘逸在烟雾里，你飞腾在白云中。依依地你随意招摇，悠悠地又随风而去。你这无翅的轻薄子啊，何苦如此在空中折腾？
注释①幡：寺院中常用之物，为表佛世尊威德所作。其状犹如大将之旌旗。亦有为祈福而立者。②写虹：描绘彩虹。整句意为：飞腾在空中像描绘的彩虹一般。③纷披：和缓。依回：往复回环。④掣曳：牵引。
李世民（598─649），世称唐太宗，中国历史上有名的皇帝。他在文治武功上卓有建树，在诗歌创作上也颇有成就。
塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪。
迥戍危烽火，层峦引高节。悠悠卷旆旌，饮马出长城。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
绝漠干戈戢，车徒振原隰。都尉反龙堆，将军旋马邑。
扬麾氛雾静，纪石功名立。荒裔一戎衣，灵台凯歌入。
高轩暧春色，邃阁媚朝光。彤庭飞彩旆，翠幌曜明珰。
恭己临四极，垂衣驭八荒。霜戟列丹陛，丝竹韵长廊。
穆矣熏风茂，康哉帝道昌。继文遵后轨，循古鉴前王。
草秀故春色，梅艳昔年妆。巨川思欲济，终以寄舟航。
【初晴落景】 晚霞聊自怡，初晴弥可喜。 日晃百花色，风动千林翠。 池鱼跃不同，园鸟声还异。 寄言博通者，知予物外志。
冻云宵遍岭，素雪晓凝华。入牖千重碎，迎风一半斜。
不妆空散粉，无树独飘花。萦空惭夕照，破彩谢晨霞。
（一） 秦川雄帝宅，函谷壮皇居。 绮殿千寻起，离宫百雉馀。 连甍遥接汉，飞观迥凌虚。 云日隐层阙，风烟出绮疏。 （二） 岩廊罢机务，崇文聊驻辇。 玉匣启龙图，金绳披凤篆。 韦编断仍续，缥帙舒还卷。 对此乃淹留，欹案观坟典。 （三） 移步出词林，停舆欣武宴。 雕弓写明月，骏马疑流电。 惊雁落虚弦，啼猿悲急箭。 阅赏诚多美，于兹乃忘倦。 （四） 鸣笳临乐馆，眺听欢芳节。 急管韵朱弦，清歌凝白雪。 彩凤肃来仪，玄鹤纷成列。 去兹郑卫声，雅音方可悦。 （五） 芳辰追逸趣，禁苑信多奇。 桥形通汉上，峰势接云危。 烟霞交隐映，花鸟自参差。 何如肆辙迹，万里赏瑶池。 （六） 飞盖去芳园，兰桡游翠渚。 萍间日彩乱，荷处香风举。 桂楫满中川，弦歌振长屿。 岂必汾河曲，方为欢宴所。 （七） 落日双阙昏，回舆九重暮。 长烟散初碧，皎月澄轻素。 搴幌玩琴书，开轩引云雾。 斜汉耿层阁，清风摇玉树。 （八） 欢乐难再逢，芳辰良可惜。 玉酒泛云罍，兰肴陈绮席。 千钟合尧禹，百兽谐金石。 得志重寸阴，忘怀轻尺璧。 （九) 建章欢赏夕，二八尽妖妍。 罗绮昭阳殿，芬芳玳瑁筵。 佩移星正动，扇掩月初圆。 无劳上悬圃，即此对神仙。 （十） 以兹游观极，悠然独长想。 披卷览前踪，抚躬寻既往。 望古茅茨约，瞻今兰殿广。 人道恶高危，虚心戒盈荡。 奉天竭诚敬，临民思惠养。 纳善察忠谏，明科慎刑赏。 六五诚难继，四三非易仰。 广待淳化敷，方嗣云亭响。
【临洛水】 春搜驰骏骨，总辔俯长河。 霞处流萦锦，风前漾卷罗。 水花翻照树，堤兰倒插波。 岂必汾阴曲，秋云发棹歌。