译文楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
注释楚怀王：战国时楚国的国君。公元前328－前299年在位。忠臣跳入汨罗江：指屈原因楚怀王听信谗言，被放逐沅湘间，自沉汨罗江而死。汨罗江，湘江支流，在湖南省东北部。日月同光：《史记.屈原贾生列传》称赞《离骚》“虽与日月争光可也”。三闾：指屈原，他曾任三闾大夫。沧浪污你，你污沧浪：《孟子.离娄上》云：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’孔子曰：‘小子听之，清斯濯缨，浊斯濯足矣，自取之也。’”沧浪，汉水的下游，这里指汨罗江。
贯云石(1286～1324)元代散曲作家。字浮岑，号成斋，疏仙，酸斋。出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。自号酸斋。初因父荫袭为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学。仁宗时拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”。今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”。
【双调·殿前欢】 登江山第一楼[1] 拍栏杆，雾花吹鬓海风寒， 浩歌惊得浮云散。 细数青山，指蓬莱一望间。 纱巾岸，鹤背骑来惯。[2] 举头长啸，直上天坛。[3]
【双调·殿前欢】 醉翁酡，[1]醒来徐步杖藜挓。[2] 家童伴我池塘坐。 鸥鹭清波，映水红莲五六科。[3] 秋光过，两句新题破： 秋霜残菊，夜雨枯荷。
【双调·殿前欢】 驾扁舟，云帆百尺洞庭秋。 黄柑万颗霜初透。 绿蚁香浮，[1]闲来饮数瓯。 醉梦醒时候，月色明如昼。 白渡口，[2]红蓼滩头。[3]
【双调·殿前欢】 省悟 去来兮，黄鸡啄黍正秋肥。 寻常老瓦盆边醉，不记东西。[1] 教山童替说知：[2] 权休罪，老弟兄行都申意。[3] 今朝溷扰，来日回席。
【双调·殿前欢】 省悟 去来兮，黄花烂漫满东篱。 田园成趣知闲贵。 今是前非，失迷途尚可追。[1] 回头易，好整理闲活计。 团栾灯花，稚子山妻。[2]
楚杯王，忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？
沧浪污你，你污沧浪。